25 novembre, 2018

8 oiseaux typiques de Buenos Aires

Un guide pratique sur 8 oiseaux autochtones les plus courants à Buenos Aires Dès les premiers mois passés dans la capitale argentine, non seulement les arbres […]
25 novembre, 2018

Los 8 pájaros más comunes de Buenos Aires

Una guía práctica de 8 pájaros nativos más comunes en Buenos Aires Además de los árboles (ver la guía acá), los pájaros de la capital argentina […]
2 novembre, 2018

Colores de los árboles de Buenos Aires en primavera

Una guía práctica sobre 5 árboles autóctonos de Argentina que transforman la ciudad en primavera.   Un sábado de octubre, salgo a pasear y todo está […]
2 novembre, 2018

Couleurs des arbres de Buenos Aires au printemps

Un guide pratique sur 5 arbres typiques qui transforment Buenos Aires au printemps Un samedi d’octobre je sors me promener et tout est transfiguré: les nuances […]
28 septembre, 2018

Le parc, la parenthèse verte à Buenos Aires 1/2

EPISODE 1 Mon refuge de verdure   Pour lire le 2º épisode: Cliquez ici Pour découvrir deux parcs fascinants de Buenos Aires, lisez mes articles sur […]
28 septembre, 2018

El parque, paréntesis en Buenos Aires 1/2

CAPÍTULO 1 MI REFUGIO VERDE   Para leer el 2º capitulo : hacer clic acá   Es todavía temprano. Todo está quieto. Recién pasé las rejas […]
19 août, 2018

Por qué es imposible perderse por Buenos Aires

Me pierdo cuando pregunto mi camino Marzo 2014 Recién pregunté a una señora donde se encuentra la parada del colectivo 71 pero no entendí muy bien […]
18 août, 2018

Pourquoi il est impossible de se perdre dans Buenos Aires

JE ME PERDS QUAND JE DEMANDE MON CHEMIN Mars 2014 Je viens de demander à une dame où se trouve l’arrêt de bus du nº 71 […]
3 avril, 2018

Pourquoi je me suis sentie bien quand je suis arrivée à Buenos Aires

Pour moi, Buenos Aires a l’odeur du ” boldo “. Elle a l’odeur de cette plante qui pousse à vue d’oeil dans mon patio. Il suffit […]
3 avril, 2018

Por qué me sentí bien cuando llegué a Buenos Aires

Para mí, Buenos Aires sabe a boldo. Sabe a esta planta que tengo en una maceta desde hace meses y que crece de la forma más […]
24 février, 2018

Chiflados por el carnaval de Buenos Aires

Desde noviembre ya se vienen escuchando los bombos en los parques y plazas de la capital. Las murgas se preparan para el desfile. Cada fin de […]
24 février, 2018

Plumes et paillettes pour le Carnaval de Buenos Aires

Chaque week-end de février Buenos Aires vit au rythme du Carnaval. Dès le mois de novembre, dans les parcs et les places de la capitale, on […]
14 janvier, 2018

5 signes de l’été à Buenos Aires

3 moments quotidiens, 5 détails qui indiquent l’arrivée de l’été à Buenos Aires. Avant de lire cette chronique, installez-vous à l’ombre avec un bon rafraîchissement ou […]
14 janvier, 2018

5 Señales del verano en Buenos Aires

3 momentos cotidianos , 5 detalles que indican que ya llegó el verano en Buenos Aires. Antes de leer esta crónica, ponganse a la sombra con […]